Winterimpresionen - L'impresion d'hiver 2013

Dieses Jahr gibt es nicht nur Schnee in den Bergen, sondern auch bei uns ums Haus. Wir haben noch selten soviel Schnee geschippt. Eigentlich war es doch schön, im Moment taut die ganze Herrlichkeit wieder weg.

Es sieht alles ganz anders aus. Hier sind noch einige Impressionen
von zu Hause und vom Schneeschuh laufen.
https://picasaweb.google.com/RDHagedorn/Winter2013

In Südtirol / bei Philippe - Au Tirol du Sud / chez Philippe

Eigentlich wollten wir nur ein Wochenende Philippe und Krassi in München besuchen, haben uns dann aber entschlossen eine ganze Ferienwoche daraus zu machen und ein paar Tage in den Alpen zu verbringen, was sich ja bei einem Aufenthalt in München quasi anbietet. Ob 3 Tage oder 8, der Vorbereitungsaufwand bleibt sich gleich. Da uns so viele Leute schon von Südtirol vorgeschwärmt haben stand es fest, wir machen eine Woche Ferien in Südtirol. Also hinein ins Internet nach einer Ferienwohnung in Südtirol gesucht und auch gefunden, auf dem Färberhof im Pustertal.
  Natürlich liegt Südtirol nicht wirklich auf dem Weg, wenn man von uns aus nach München fährt und spätestens auf dem quasi obligatorischen Stau am Brenner, haben wir uns schon gefragt, warum wir uns das antun und nicht irgendwo näher unser Domizil aufschlagen, Auswahl gibt es auf dem Weg ja reichlich. Aber es war es Wert.
Die Unterkunft war sehr schön, idyllisch gelegen. Der Färberhof bezieht einen wesentlichen Teil seines Einkommens inzwischen aus der Vermietung von 5 Ferienwohnungen, es sind aber noch Alles da, was man so von einem Bauernhof erwartet, glückliche Kühe (nur noch Mutterkühe) und inklusive Kälber, die natürlich nicht wissen, dass ihr Leben schon recht früh endet, Hühner und vor allen Dingen noch die Esel,
 die die Funktion des Weckers übernommen haben und jeden Tag gegen 6 Uhr kräftig IA geschrien haben. Wir haben ein paar sehr schöne Tage  verbracht, auch wenn das Wetter nicht immer so ganz toll war.

Wir haben jeden Tag eine Wanderung unternommen und waren immer wieder von dem wunderbaren Alpenpanorama beeindruckt. Die Anreise hat sich wirklich gelohnt.

Danach ging es weiter zu Philippe und Krassi, die etwa 20 km von München entfernt in einer Kleinstadt wohnen. Die Verbindung nach München ist sehr günstig, sie wohnen nicht sehr weit von der S-Bahn Station weg und in knapp einer halben Stunde ist man am Marienplatz. Wir sind froh, dass wir jetzt gesehen haben wie Philippe und Krassi so leben. Sie haben uns Gegend gezeigt und wir haben ein wirklich schönes Wochenende verlebt. Hier sind noch ein paar Photos.

Apfelernte - Récolte des pommes

Für andere ist es normal, bei uns etwas Besonderes: An unsrem Apfelbaum waren tatsächlich Äpfel. zum Teil wahre Prachtexemplare:

Selbstverständlich nur Dank der Frau des Hauses. Sie hat im Frühling den Baumschnitt überwacht. Da wir selbstverständlich Bioäpfel haben, 
 nahm die Zahl am Baum die letzte Zeit bedrohlich ab, sie fielen einfach mit Insekten drin vom Baum, außerdem schmecken den Vögeln auch unreife Äpfel. Heute war zudem noch ein Gewitter mit örtlichem Hagel angekündigt, so dass wir beschlossen haben, zur Ernte zu schreiten und die Früchte im Keller fertig reifen zu lassen. Hier ist die stolze Ausbeute:

Grossmutti ist 85!

Grossmutti wird 85 und (fast) alle kamen! Sie hatte sich überreden lassen, die Feiern vom Donnerstag auf den darauffolgenden Samstag zu verlegen, was es auch den weiter entfernt wohnenden  Enkeln erlaubte zu kommen.
 Erst gab es einen Apero bei schönstem Frühlingswetter im Garten des Restaurants, dann ein leckeres Nachtessen.

 Es war eine schöne Gelegenheit sich zu einem erfreulichen Anlass zu treffen und miteinander zu reden.

Hier sind einige Photos vom Ereignis.

Frühling-Nachwuchs bei den Eichhörnchen-Les écureuils ont des petits

La fière et prudente mère qui observe les alentours avant de transporter ses petits dans le nouveau nid.

Das bei uns zum Überwintern eingezogene Eichhörnchen war tatsächlich Frau Eichhörnchen und jetzt haben wir das Vergnügen eine Eichhörnchenfamilie beobachten zu können. Es sind Mama Eichhörnchen und 5 Junge. Laut Wikipedia wird der Erzeuger nach erfolgreicher Tat weggejagt und darf/muss sich nicht um die Aufzucht der Jungen kümmern. Wir helfen da schon mit und Danièle versorgt die Familie mit Baumaterial für die Nester (bei Eichhörnchens heißt das  Kobel) und verschiedenen Nüsschen.

 Aus pädagogischen Gründen wird kein Fernseher zur Verfügung gestellt. Wir haben auf jeden Fall unsren Spaß beim Zugucken. Hier sind noch ein paar Bilder. Leider hatten wir nie den Photo zur Hand, wenn alle auf einmal zu sehen waren.

Quelle chance, des écureuils ont élus domicile chez nous!
Cet automne un écureuil a installé son nid sous notre toit. (voir blog précédent). Puis un deuxième, puis il (ou elle) a tenté d'en construire un nouveau au dessus du balcon. Je l'ai  un peu aidé en lui installant une boîte en bois sur la poutre et en déposant divers matériaux  à proximité, nos voisins pouvaient mieux que nous même observer les va et vient très chaotiques. Nous espèrions une nichée et nous sommes comblés.

.. les 5 jeunes sont maintenant très actifs et se sentent assez en confiance pour se laisser photographier...

 Pour le moment nous sommes très contents même s'ils ont bien saccagé chèvre feuille, clématite et glycine . Je continue à leur fournir un peu de nourriture, jusqu'à ce jour les prédateurs les ont épargnés. Voilà P'tit noir, c'est le préféré de Rémi , il est même venu se poster à ses pieds alors qu'il était à l'affût pour les photos

(toutes les photos ici)

Weihnachten 2011 - Noel 2011

Dieses Jahr sind die Kinder alle zu Weihnachten eingeschwebt.  Anne und Till kamen schon am 21 von dem Bauernhof in der Türkei, quasi als "Urlaub" (ich bin übrigens fest davon überzeugt, dass die Türken glauben, dass sie ein bisschen spinnen. Freiwillig und quasi ohne Bezahlung Kühe melken und Stall ausmisten). Till fuhr gleich zu seinen Eltern weiter und kam erst wieder am 27. zu uns. Philippe hat Heiligabend mit Krassi und deren Familie verbracht und kam erst am 25. Wir haben mit der Bescherung auf ihn gewartet. Es war waren wirklich schöne und harmonische Tage, noch Plätzchen backen,
 letzte Weihnachtspost erledigen, zusammen den Baum schmücken, natürlich dann Essen und Geschenke auspacken.

 Am 2. Feiertag einen wunderschönen Ausflug in die Berge, Rémi, Pierre und Philippe zum Ski fahren (Anne ist zu Tills Eltern gefahren) die Eltern zum Schneeschuh laufen (unser Weihnachtsgeschenk). Leider war es dann schon bald wieder vorbei. Die Kinder haben sich wieder in alle Winde zerstreut. Pierre zurück nach Hamburg, Philippe nach München, Rémi nach Freiburg,  Anne und Till zurück zu den Kühen in der Türkei.

Bilder/Photos

Et voilà, ils sont déjà tous repartis! Mais cette année nous avons eu le grand plaisir de fêter Noël avec nos 4 "enfants". Le 21, début des festivités: Aéroport de Bâle - Anne et Till  arrivent de Turquie, nous en profitons pour faire le ravitaillement de fromage à St Louis aux Saveurs des Lys. Roland et moi, nous apprécions cette première soirée où ils nous racontent leur vie à la ferme. Ils semblent beaucoup apprécier le confort et la chaleur de notre maison.

Le lendemain matin, ils repartent déjà, ils ont rendez vous avec des amis puis Till rejoint sa famille pour Noël.
Le soir, nous allons accueillir Pierre à l'aéroport...et on papote bien.
Le 23, Anne revient de Fribourg avec Rémi, on peut s'atteler aux préparatifs... tout le monde s'active, Anne

veut encore faire des petits biscuits de Noël et il faut décorer le sapin, et décider ensemble les menus, et faire les derniers achats, emballer les cadeaux, faire "Kaffee-Kuchen, sans oublier de beaucoup papoter. L'ambiance est excellente et harmonieuse, nous savourons...
  Au menu ce soir raclette. Nous décidons d'attendre Philippe pour les cadeaux, il fête à Munich avec sa belle famille mais nous rejoint le 25 au soir.

Nous voilà tous les 6,
c'est rare et peut être la dernière fois. Ce soir,entre les dégustations de Gewurztraminer- amuse-bouche délicieux- salades et fondue genre gitane-  découverte des cadeaux,  beaucoup de livres, de pulls, de pain d'épices de noël (Lebkuchen) , et de belles surprises: bons vins d'Eguisheim, raquettes pour randonnées dans la neige... Nous sommes gâtés... et nous jouons au Nain jaune...nostalgie!
    26dec, debout tout le monde! Anne est déjà partie rejoindre Till et sa famille au Hohberg dans la maison dans la forêt. Il faut profiter du beau temps et de la neige, la veille tout a été préparé pour partir assez tôt à Todtnauberg, à 1h de Steinen, le ciel est bleu, le soleil brille, les 3 garçons vont faire du ski et les parents + Chipie vont essayer les raquettes, elles sont très bien, mieux que celles que nous avons parfois louées.

C'est magnifique  et il ne fait pas trop froid. Nous avons tous beaucoup de plaisir. Au retour, petit détour par Fröhnd-Hof pour déguster du gâteau de la forêt noire...hum, c'est bon!
     Et le soir, de nouveau nain jaune, Philippe veut aussi jouer!
    Le 27, Philippe et Rémi partent à Heidelberg voir leur Grand mère et récupèrent  Anne et Till,  puis Isa à Fribourg... et la fête continue à leur retour .

    Dernière journée tous ensemble, Rémi nous cuisine  une recette Thaïlandaise au curry- riz- légumes. Nous conduisons Philippe au train, Krassi l'attend! Rémi et Isa repartent à Fribourg. Anne et Till se dépêchent de finir leurs cartes de vœux .

    Le 29, 5h le matin, en route pour l'aéroport,  Pierre embarque le premier pour Hambourg, nous avons encore un peu de temps à passer avec Anne et Till qui rejoignent leur ferme laitière près d'Istamboul. C'était bien chouette ces quelques jours! Vite...à la prochaine fois!

Philippe+Krassimira zu Besuch/en visite

Nach langer Zeit waren Krassi und Philippe wieder mal (mit ihrem neuen Auto) bei uns übers Wochenende zu Besuch. Die 2 Tage vergingen wie im Flug, mit Reden, Esssen und einem wunderschönen Spaziergang im Zeller Bergland. DIese Jahr verwöhnt uns der Herbst ja mit aussergewöhnlich schönem Wetter. In der Höhe war es angenehm war und zusätzlich hatten wir einen wirklich spektakulären Blick auf die Alpen (Bilder)