Donnerstag, 16. August 2012

In Südtirol / bei Philippe - Au Tirol du Sud / chez Philippe



Eigentlich wollten wir nur ein Wochenende Philippe und Krassi in München besuchen, haben uns dann aber entschlossen eine ganze Ferienwoche daraus zu machen und ein paar Tage in den Alpen zu verbringen, was sich ja bei einem Aufenthalt in München quasi anbietet. Ob 3 Tage oder 8, der Vorbereitungsaufwand bleibt sich gleich. Da uns so viele Leute schon von Südtirol vorgeschwärmt haben stand es fest, wir machen eine Woche Ferien in Südtirol. Also hinein ins Internet nach einer Ferienwohnung in Südtirol gesucht und auch gefunden, auf dem Färberhof im Pustertal.
  Natürlich liegt Südtirol nicht wirklich auf dem Weg, wenn man von uns aus nach München fährt und spätestens auf dem quasi obligatorischen Stau am Brenner, haben wir uns schon gefragt, warum wir uns das antun und nicht irgendwo näher unser Domizil aufschlagen, Auswahl gibt es auf dem Weg ja reichlich. Aber es war es Wert.
Die Unterkunft war sehr schön, idyllisch gelegen. Der Färberhof bezieht einen wesentlichen Teil seines Einkommens inzwischen aus der Vermietung von 5 Ferienwohnungen, es sind aber noch Alles da, was man so von einem Bauernhof erwartet, glückliche Kühe (nur noch Mutterkühe) und inklusive Kälber, die natürlich nicht wissen, dass ihr Leben schon recht früh endet, Hühner und vor allen Dingen noch die Esel,
 die die Funktion des Weckers übernommen haben und jeden Tag gegen 6 Uhr kräftig IA geschrien haben. Wir haben ein paar sehr schöne Tage  verbracht, auch wenn das Wetter nicht immer so ganz toll war.
Wir haben jeden Tag eine Wanderung unternommen und waren immer wieder von dem wunderbaren Alpenpanorama beeindruckt. Die Anreise hat sich wirklich gelohnt.
Danach ging es weiter zu Philippe und Krassi, die etwa 20 km von München entfernt in einer Kleinstadt wohnen. Die Verbindung nach München ist sehr günstig, sie wohnen nicht sehr weit von der S-Bahn Station weg und in knapp einer halben Stunde ist man am Marienplatz. Wir sind froh, dass wir jetzt gesehen haben wie Philippe und Krassi so leben. Sie haben uns Gegend gezeigt und wir haben ein wirklich schönes Wochenende verlebt. Hier sind noch ein paar Photos.

Mittwoch, 15. August 2012

Apfelernte - Récolte des pommes

Für andere ist es normal, bei uns etwas Besonderes: An unsrem Apfelbaum waren tatsächlich Äpfel. zum Teil wahre Prachtexemplare:
Selbstverständlich nur Dank der Frau des Hauses. Sie hat im Frühling den Baumschnitt überwacht. Da wir selbstverständlich Bioäpfel haben, 
 nahm die Zahl am Baum die letzte Zeit bedrohlich ab, sie fielen einfach mit Insekten drin vom Baum, außerdem schmecken den Vögeln auch unreife Äpfel. Heute war zudem noch ein Gewitter mit örtlichem Hagel angekündigt, so dass wir beschlossen haben, zur Ernte zu schreiten und die Früchte im Keller fertig reifen zu lassen. Hier ist die stolze Ausbeute: