Winterfreuden in Elbenschwand - les plaisirs simples de l'hiver

Dieses Jahr ist wirklich ein Bilderbuchwinter. Auch diesen Sonntag wieder Sonnenschein, Schnee und eine wunderbare Sicht. Diesmal waren wir in Elbenschwand.
Cette année c'est vraiment un hiver comme on en rêve, ce dimanche encore du soleil, de la neige et des paysages magnifiques.Cette fois, nous étions à Elbenschwand.
Dabei haben wir der Dorfjugend bei einem Wintervergnügen zugesehen, dass auch in Elbenschwand nicht jedes Jahr möglich sein wird.
Là, nous avons pu observer les jeunes du village profitant des plaisirs simples de l'hiver, ce qui n'est sans doute pas possible tous les hivers
Ein Traktor hat Schlitten ein nicht geräumtes Waldsträsschen hochgezogen und sie sind diese tolle Schlittenbahn, ungefähr 1.5 km lang runtergedüst. Zum Teil hatten sie grosse Hornschlitten, die absolut schwierig zu dirigieren sind. Die Bedingungen dafür waren wirklich ideal. Es war richtig kalt und auf der festgefahrenen Altschneedecke war eine Schicht frisch gefallener Schnee. Die Schlitten sind ganz schön in Schwung gekommen
Un tracteur, aussi le chasse neige, remorquait les luges sur un chemin forestier à environ 1,5km, il y avait aussi quelques "Hornschlitten", grosse luges à "cornes", difficiles à diriger. Les conditions étaient idéales, il faisait bien froid et de la neige toute fraîche avait recouvert la bonne vieille couche de neige bien tassée. Les luges descendaient à bonne allure.
Wir sind dann weitergelaufen und sind in dieser wunderbaren Winterlandschft spazieren gegangen. Erstaunlicherweise waren wir praktisch alleine unterwegs, hier sind noch ein paar zusätzliche Bilder.
Nous avons continué notre balade dans un cadre magnifique. Nous avons été bien surpris de ne plus rencontrer d'autres promeneurs , ni skieurs sur ce chemin de ski de fond surtout par ce temps idéal.
Avis à la nichée: les photos vous proposent notre prochain gîte pour Noel (ou autre occasion). D'autres infos suivent...cliquer ici!