Der Apfelbaum blüht - Le pommier est en fleurs

Eigentlich ist es ja nichts Besonderes, wenn ein Apfelbaum blüht, aber bei diesem Apfelbaum! Das erste Mal nach 20 Jahren guten Zuredens und liebvoller Plege, hat er sich zum Blühen entschlossen!
Jetzt bleibt nur noch abzuwarten, ob die Bienchen auch fleissig waren, ob aus den Blüten auch Äpfel werden. Auch sonst ist es diesen Frühling im Garten Dank der Pflege der Gärtnerin wirklich schön.

Ostern in Hamburg - Pâques à Hambourg

Bei unsrem Kurzurlaub bei Pierre in Hamburg haben wir uns meistens im Freien aufgehalten und die "grüne" Seite von Hamburg kennen gelernt. Planten und Blomen, Blankenese, ein Ausflug an die Ostsee mit einem Stop in Lübeck. Hier sind noch einige Bildern.
(Ich habe im Moment eine Schreibblockade, deshalb: Fortsetzung folgt)

Toggenburg 2009

Weil es uns letztes Jahr so gut gefallen hat sind wir nach Toggenburg für eine Woche im Winter zurückgekehrt. Diesmal ist auch unser Nachwuchs nach ihrem sportlichen Wochenende am Mathaisemarktlauf in Schriesheim nachgekommen. Leider hatte Philippe keine Zeit und so waren wir nicht ganz komplett.

Das Wetter war nicht wirklich ideal. Nur am Sonntag nach unsrer Ankunft und wieder am Tag unsrer Abreise waren die Bedingungen so, wie man es sich im Wintersport wünscht, strahlender Sonnenschein uns viel Schnee.
Zwischendrin war es eher grau und es gab Schnee zum Abwinken. Das hat uns nicht daran gehindert, von der wunderbaren Umgebung zu profitieren. Der Nachwuchs ist den ganzen Tag Ski gefahren (wir sind ja schließlich keine Schönwetterfahrer). Dem alten Vater hat ein halber Tag genügt. Ich hatte ja gehofft, dass mein Töchterchen nicht so schnell fahren würde, da sie ja die letzten paar Jahre praktisch nicht auf Skiern gestanden hat. Das hat sich aber als Irrtum herausgestellt. Nach der ersten etwas zögerlichen Abfahrt ist sie mit ihren Brüdern davon gebraust und der alte Papa in seinem Tempo hinterher.
Wir sind zusammen Spazieren gegangen haben uns einmal auch auf Schneeschuhe gewagt (das ist echt anstrengend) und haben die Bergwelt genossen. Den Abend haben wir mehr oder weniger vergammelt, nur einmal haben wir was gespielt, die meisten Spiele haben wir umsonst mitgeschleppt.


Es war trotz des mäßigen Wetters und einem Missgeschick mit den Schneeketten ein sehr gelungener Aufenthalt, der viel zu schnell vorbeigegangen ist. Hier noch ein paar Bilder.

Winterfreuden in Elbenschwand - les plaisirs simples de l'hiver

Dieses Jahr ist wirklich ein Bilderbuchwinter. Auch diesen Sonntag wieder Sonnenschein, Schnee und eine wunderbare Sicht. Diesmal waren wir in Elbenschwand.
Cette année c'est vraiment un hiver comme on en rêve, ce dimanche encore du soleil, de la neige et des paysages magnifiques.Cette fois, nous étions à Elbenschwand.
Dabei haben wir der Dorfjugend bei einem Wintervergnügen zugesehen, dass auch in Elbenschwand nicht jedes Jahr möglich sein wird.
Là, nous avons pu observer les jeunes du village profitant des plaisirs simples de l'hiver, ce qui n'est sans doute pas possible tous les hivers
Ein Traktor hat Schlitten ein nicht geräumtes Waldsträsschen hochgezogen und sie sind diese tolle Schlittenbahn, ungefähr 1.5 km lang runtergedüst. Zum Teil hatten sie grosse Hornschlitten, die absolut schwierig zu dirigieren sind. Die Bedingungen dafür waren wirklich ideal. Es war richtig kalt und auf der festgefahrenen Altschneedecke war eine Schicht frisch gefallener Schnee. Die Schlitten sind ganz schön in Schwung gekommen
Un tracteur, aussi le chasse neige, remorquait les luges sur un chemin forestier à environ 1,5km, il y avait aussi quelques "Hornschlitten", grosse luges à "cornes", difficiles à diriger. Les conditions étaient idéales, il faisait bien froid et de la neige toute fraîche avait recouvert la bonne vieille couche de neige bien tassée. Les luges descendaient à bonne allure.
Wir sind dann weitergelaufen und sind in dieser wunderbaren Winterlandschft spazieren gegangen. Erstaunlicherweise waren wir praktisch alleine unterwegs, hier sind noch ein paar zusätzliche Bilder.
Nous avons continué notre balade dans un cadre magnifique. Nous avons été bien surpris de ne plus rencontrer d'autres promeneurs , ni skieurs sur ce chemin de ski de fond surtout par ce temps idéal.
Avis à la nichée: les photos vous proposent notre prochain gîte pour Noel (ou autre occasion). D'autres infos suivent...cliquer ici!

Umzug in Freiburg - Démenagement à Freiburg

Rémi war die ganze Zeit, seit er in Freiburg ist in der WG seiner Freundin untergekrochen. Es ging ihm gut und er hatte es nicht wirklich eilig, etwas Eigenes zu finden. Dann ist die Vermieterin dahinter gekommen, dass sie einen zusätzlichen Mieter hat, von dem sie nichts wusste und er hat überstürzt ausziehen müssen.

Er hat relativ schnell ein sehr schönes (allerdings etwas teures) Zimmer als Untermieter gefunden.
Jetzt waren die Eltern b.z.w. das doch recht grosse Auto derselben, mal wieder zu was gut und wir haben ihm bei seinem Umzug nach Freiburg geholfen. Wir waren natürlich auch sehr neugierig, wie es in seinem neuen Heim ist,

Wir sind auch sehr froh, dass er was gefunden hat, weil sein Zimmer hier, dass sich in eine Rumpelkammer verwandelt hatte, wieder in einen benutzbaren Zustand verwandelt werden kann.
Philippe war dann auch da und hat beim Kisten Schleppen und Schrank aufbauen geholfen.
Das Zimmer ist wirklich schön, es ist sogar ein eigener Balkon dabei und die Lage in der Stadt ist ideal.
Hier noch ein paar Bilder.

Besuch bei Rémi - Chez Rémi à Freiburg

Rémi ist ja jetzt Philosophiestudent in Freiburg. Wir haben sein Angebot angenommen und ihn mal an einem Sonntag Nachmittag heimgesucht. Er weiss natürlich, dass wir neugierig waren, wie er wohnt. Bis er was Eigenes gefunden hat, ist er in der WG von Lena untergekommen. Wir haben unsren Besuch mit einem Täschen Tee bei Lena begonnen und uns dabei (natürlich ganz unauffällig) umgesehen. Wir waren anschliessend in einer Kunstausstellung und dann zu einem Spaziergang in der Stadt. Da es aber doch ziemlich kalt und ungemütlich war, hat sich der Rundgang nicht all zu lange hingezogen. Es war aber trotzdem ein sehr angenehmer Nachmittag. Wir werden uns im Frühling bei wärmeren Wetter noch mal zu einer ausführlicheren Stadtführung einladen lassen.

Winterspaziergänge - Promenades hivernales

Nach Weihnachten hat sich der Winter von seiner schönsten Seite gezeigt. Wir haben profitiert und zwei schöne Spaziergänge gemacht. Wir waren im Zeller Bergland, am Blauen, an einem Ort, der nicht so sehr bekannt ist, es ist auch keine Kneipe in der Nähe und Ski laufen geht auch nicht. Es ist nicht einmal eine halbe Stunde von uns weg. Beim zweiten Spaziergang waren wir wieder einmal in Eichholz, das sich so langsam zu einem Stammplatz entickelt. Hier sind noch ein paar Bilder.